Japanese wife cheats on hospitalised husband